Glossário completo dos termos relojoeiros relacionados com vedações, estanqueidade e reparação de relógios. Uma referência para amadores e profissionais.
Vedação tórica
Definição : anel de estanqueidade de secção circular (forma toroidal). O material mais utilizado é o nitrilo (NBR) ou o silicone. Assegura a estanqueidade estática entre duas peças deformando-se sob compressão.
Veja a nossa seleção de vedações tóricas.
Vedação plana
Definição : vedação de secção retangular ou trapezoidal. Utilizada principalmente para fivelas e fechos de caixa cravados ou de encaixe.
Veja a nossa seleção de vedações planas de relojoaria.
Vedação vermelha
Definição : vedação em silicone tingido de vermelho, específica para vidros minerais e safira. A sua rigidez mantém o vidro no lugar sob a pressão da luneta.
Veja a nossa seleção de vedações vermelhas.
Coroa
Definição : órgão de corda e acerto da hora de um relógio. A sua haste penetra na caixa; uma vedação cilíndrica garante a estanqueidade entre a haste e o tubo. Uma coroa aparafusada acrescenta uma rosca para reforçar a estanqueidade.
Caixa
Definição : invólucro que contém o movimento, o mostrador e os ponteiros. Três interfaces estão envolvidas na estanqueidade: o vidro, o fundo e a coroa (e eventualmente os botões).
Luneta
Definição : anel fixado por cima do vidro. Cravada, aparafusada ou de encaixe, pode incluir uma graduação (mergulho, taquímetro).
Fundo aparafusado
Definição : tampa traseira da caixa fixada por uma rosca. Mais estanque do que os fundos de encaixe mas requer uma chave especial para a abrir.
ATM / bar
Definição : unidade de pressão. 1 ATM = 10 m de profundidade de água estática. Um relógio 5 ATM resiste a 50 m estáticos (mas não em mergulho ativo: tolera duche/natação à superfície).
Norma IPX
Definição : código de proteção contra a água (Ingress Protection). IPX7 = imersão 1 m / 30 min; IPX8 = imersão prolongada à profundidade especificada pelo fabricante.
Massa de silicone
Definição : lubrificante hidrófugo usado para manter as vedações de relojoaria. Conserva a sua flexibilidade e a sua capacidade de estanqueidade. Aplicar em camada fina.
Veja a nossa seleção de massa de silicone relojoeira + o guia lubrificar uma vedação.
Pinças
Definição : pinça fina de ponta para pegar em peças miniatura. Indispensável para manipular as vedações sem as deformar.
Lupa de relojoeiro
Definição : lupa montada em suporte ou usada ao olho. Ampliação habitual: x10. Permite a inspeção das vedações para detetar fissuras, esmagamentos ou desgaste.